Text this: On the $$\mathcal {N}=3$$ N = 3 and $$\mathcal {N}=4$$ N = 4 superconformal holographic dictionary