Text this: Interference effects in resonant di-Higgs production at the LHC in the Higgs singlet extension