Text this: Unsupervised detection of rare events in liquid biopsy assays