Text this: Lipschitz functions with unexpectedly large sets of nondifferentiability points