Text this: Price relationships and market linkages of by-product critical metals across multiple time scales: A case study of copper and cobalt