Text this: Tailored topotactic chemistry unlocks heterostructures of magnetic intercalation compounds