Text this: A continuidade descontínua de duas revistas centenárias