Text this: Design, synthesis, biological assessments and computational studies of 3-substituted phenyl quinazolinone derivatives as promising anti-cancer agents