Text this: Dynamics of Mixed Dark Energy Domination in Teleparallel Gravity and Phase-Space Analysis