Text this: Field-crop transcriptome models are enhanced by measurements in systematically controlled environments