Text this: La resolución de las abreviaturas en las cartas venecianas del Archivo Simón Ruiz: variación interna y contacto lingüístico