Text this: Explainable surrogate modeling for predicting temperature separation performance of the vortex tube