Text this: Coping with binaries: bays, seas and oceans