Text this: A Numerical Comparison of Eigenfunction Matching and Singularity-Respecting Galerkin Approximation Methods for Linear Water Wave Scattering