Text this: Interplay of chiral transitions in the standard model