Text this: Drug-Induced Hyperprolactinemia and Granulomatous Mastitis: A Case Report and Literature Review