Text this: An Efficient Convolution Algorithm for the Non-Markovian Two-Node Cyclic Network