Text this: Morphological and functional convergence of visual projection neurons from diverse neurogenic origins in Drosophila