Text this: A comparative study on spin-to-charge and charge-to-spin conversion using modulated Dirac surface states of Bi2Se3