Text this: The Sobolev extension problem on trees and in the plane