Text this: Enhancing authenticity, diagnosticity and equivalence (AD-Equiv) in multicentre OSCE exams in health professionals education: protocol for a complex intervention study