Text this: Spectral tau technique via Lucas polynomials for the time-fractional diffusion equation