Text this: Categorizing Mental Stress: A Consistency-Focused Benchmarking of ML and DL Models for Multi-Label, Multi-Class Classification via Taxonomy-Driven NLP Techniques