Text this: A boundary value problem in the hyperbolic space