Text this: Convergence-Privacy-Fairness Trade-Off in Personalized Federated Learning