Text this: A critical study of the Monte Carlo replica method