Text this: Holographic thermodynamic relation for dissipative and non-dissipative universes in a flat FLRW cosmology