Text this: Cost‐effective and simple flow cytometry quantification of receptor‐mediated autophagy using fluorescent tagging