Text this: Knowledge of legal rights as a factor of refugee and asylum seekers’ health status: a qualitative study