Text this: PINN ME: A Physics-informed Neural Network Framework for Accurate Milne–Eddington Inversions of Solar Magnetic Fields