Text this: Optical driving, spin initialization and readout of single SiV− centers in a Fabry-Perot resonator