Text this: Duality Identities for Moduli Functions of Generalized Melvin Solutions Related to Classical Lie Algebras of Rank 4