Text this: The Russian vernacular from the second half of the 19th to the first half of the 20th century