Text this: Production Optimization of Exotic Hypernuclei via Heavy-Ion Beams at GSI-FAIR