Text this: Learning dynamics of muscle synergies during non-biomimetic control maps