Text this: Disentangling degree and tie strength heterogeneity in egocentric social networks