Text this: Relativity and irreversibility