Text this: Quantifying Magnetic Anisotropy of Series of Five‐Coordinate CoII Ions: Experimental and Theoretical Insights