Text this: Viscoelastic hydrodynamics and holography