Text this: 3D modelling and simulation of thermal effects and dispersion of particles carrying infectious respiratory agents in a railway transport coach