Text this: On real interpolation, finite differences, and estimates depending on a parameter for discretizations of elliptic boundary value problems