Text this: Short-term Balmer Line Emission Variability in M Dwarfs