Text this: External Drivers and Mesoscale Self‐Organization of Shallow Cold Pools in the Trade‐Wind Regime