Text this: The reproduction number $R_t$ in structured and nonstructured populations