Text this: On the remainder of a rapidly converging series for the Catalan constant