Text this: Codes for entanglement-assisted classical communication