Text this: High kinetic inductance cavity arrays for compact band engineering and topology-based disorder meters