Text this: Scoto-seesaw model implied by flavor-dependent Abelian gauge charge