Text this: Emulation of Density Matrix Dynamics With Classical Analog Circuits