Text this: Coexistence of low-grade pulmonary mucinous epithelioid carcinoma and metastatic adrenal sarcomatoid carcinoma: a rare case report with BRAF p.V600E-driven molecular insights and clinical challenges